• 28 октября 2018, воскресенье
  • Москва, Столешников пер., д.6, кор.1

МАСТЕРСКАЯ ТВОРЧЕСКОГО ПИСЬМА

Регистрация на событие закрыта

Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.

Другие события организатора

300 дней назад
28 октября 2018 c 14:00 до 15:30
Москва
Столешников пер., д.6, кор.1

Чтение неадаптированной литературы на иностранном языке повышает самооценку, расширяет словарный запас, дает увидеть красивый и настоящий язык и расширяет кругозор. Делать это можно и нужно на любом уровне, начиная с А1. Друзья, мы замыслили очень здоровское ателье на французском языке для тех, кто уже В1, и кто немножко скучает от недостаточного уровня вызова на занятиях.

Новелла с неожиданным концом: немножко любви, немножко трагедии, немножко философии. Посмотрим на текст с неожиданной стороны, будем читать внимательно, а внимательное чтение:
 
- Развивает способность видеть детали в целом — очень нужный навык на экзаменах DELF-DALF,
- Помогает увидеть и построить лексические поля — лучший инструмент увидеть, о чем же речь на самом деле,
- Позволяет наблюдать грамматические конструкции в их естественной среде обитания.
- Развивает терпимость к неизвестному — без нее вообще не выжить в мире изучения языков.
 
А еще мы потренируем навык предсказывать и предвидеть развитие событий.
 
И целый отдельный блок на письменную тренировку аналитического и креативного мышления:
 
- чьими глазами мы видим историю?
- Можно ли ее переписать от лица второстепенного персонажа?
- А что, если конец будет другим?
 
Это называется ателье, потому что вас ждет настоящая ремесленническая работа: сначала наблюдаем, потом имитируем, а потом делаем свое.

Алена Сыромятникова, преподаватель французского и английского языков, магистр французской литературы (Paris VIII), автор курсов «Английский для учителей» и «Как учить иностранный язык» в Высшей школе «Среда обучения».

50% для постоянных студентов французского квартала!


 
Lire la littérature non-adaptée augmente l’estime de soi, enrichit le vocabulaire, permet de voir le «vrai français» et élargit l’horizon. Cette pratique est accessible à tous les niveaux, il reste à trouver le bon livre.
 
Cher.e.s ami.e.s, si vous maîtrisez déjà le français au niveau B1 et commencez à vous ennuyer en classe, c’est pour vous!
Nous avons préparé un atelier de ouf: la lecture et l’écriture créative à la base d’une très courte nouvelle à chute.
 
Ce texte a un peu de tout: de l’amour, de la tragédie, de la philo… Nous allons le lire d’une manière non-habituelle, et surtout très attentive, car la lecture attentive:
 
- Aide à voir les détails derrière le tout — le savoir-faire indispensable pour le DELF-DALF,
- Permet de construire les champs lexicaux — le meilleur instrument pour dégager la vraie thématique,
- Laisse à observer les structures grammaticales dans.leur entourage naturel — quoi de mieux pour nourrir son intuition linguistique.
- Concourt au développement de la tolérance et de la persévérance — les deux sont cruciales dans l’apprentissage d’une langue étrangère.
De plus, nous allons nous entraîner à prédire le contenu et à deviner les changements dans la narration.
 
Finalement, un bloc entier de l’écriture analytique et créative est prévu pour laisser un cours plus libre à l’imagination:
- Qui raconte l’histoire?
- Peut-elle être racontée par un autre personnage?
- Et si la fin était différente?
 
Le format d’un atelier n’est pas anodin — vous allez effectuer un vrai travail: observer, imiter, créer.

Alena Syramiatnikava, professeure de français et d’anglais, Master 2 en littérature française (Université Paris VIII Vincennes Saint-Denis), auteure des formations « English for Teachers » et « Comment apprendre une langue étrangère » à l’École supérieure « Sréda Oboutchénia».

Регистрация

Рекомендуемые события

Организуете события? Обратите внимание на TimePad!

Профессиональная билетная система, статистика продаж 24/7, выгрузка списков участников, встроенные инструменты продвижения, личный кабинет для самостоятельного управления и еще много чего интересного.

Узнать больше